| La Vie De Renard |
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, et encore dans de nombreux dialectes français, cet animal est appelé un goupil.
Le terme actuel de « Renard », pour désigner l'animal, n'est autre qu'un prénom donné à un « goupil » dans le Roman de Renart. Au centre de ce recueil d'histoires imaginaires, le goupil Renart est très rusé et les tours qu'il joue aux autres animaux et aux humains ont rendu le personnage très populaire (on disait : « malin comme Renart »). De ce fait, son prénom s'est progressivement substitué au terme goupil comme substantif.
Renard a été graphié renart jusqu'au milieu du XVIe siècle. Le nom propre est un anthroponyme d'origine germanique : Raginhard, composé des éléments ragin « conseil » cf. Renaud, et hard « dur » cf. suffixe français -ard. Il a pour équivalent le prénom allemand Reinhard.
Le mot goupil procède de manière régulière du bas latin *wulpiculus, lui-même dérivé du latin populaire vulpecula (petit renard), diminutif de vulpes (renard) en latin classique, avec influence germanique sur l'initiale d'où le [w], puis passage à [gw] et [g]. Le terme latin provient probablement du grec ἀλώπηξ (alốpêx), si l'on suppose la présence d'un ϝ initial (ϝαλώπηξ)
Source Wikipédia
|