Discussion du forum |
 |
Vous êtes sur la discussion French - learn French while having fun
Forum ::
Votre site ::
Discussion
French - learn French while having fun 
33 reponses - 500 vues
modifié il y a 12 ans
modifié il y a 12 ans
Hello ,
I'm life-school on the French version !
I decided to make French to help players on the English version (therefore they are English) to learn French easily all playing!
Early in the game you will have "items that you permetteras forward to this game! Yes, but how?
You will create a small English who decides to go to France and when there is, it is a new school but he never learned French!
You will be ongoing as the little boy and you must exercise, controls to go to a level superiors and even little games!
All questions here!
My French site: http://webidev.com/life-school
My English breeding : http://webidev.com/french
Traduction :
Bonjour,
Je suis life-school sur la version française!
J'ai décidé de faire French pour aider les joueurs sur la version anglaise (ils sont donc en anglais) pour qu'ils apprendre le français facilement tout en jouant!
Au début du jeu, vous aurez "les points" que vous permetteras d'avancer sur le jeu! Oui, mais comment?
Vous allez créer un petit anglais qui décide d'aller en France et quand il y est, il est une nouvelle école, mais il n'a jamais appris le français!
Vous serez en cours comme le petit garçon et vous devez faire des exercices, contrôle pour aller à un niveau supérieurs et même des petits jeux!
Toutes les questions ici!
Mon site français: http://webidev.com/life-school
Mon site Englais : http://webidev.com/french
I'm life-school on the French version !
I decided to make French to help players on the English version (therefore they are English) to learn French easily all playing!
Early in the game you will have "items that you permetteras forward to this game! Yes, but how?
You will create a small English who decides to go to France and when there is, it is a new school but he never learned French!
You will be ongoing as the little boy and you must exercise, controls to go to a level superiors and even little games!
All questions here!
My French site: http://webidev.com/life-school
My English breeding : http://webidev.com/french
Traduction :
Bonjour,
Je suis life-school sur la version française!
J'ai décidé de faire French pour aider les joueurs sur la version anglaise (ils sont donc en anglais) pour qu'ils apprendre le français facilement tout en jouant!
Au début du jeu, vous aurez "les points" que vous permetteras d'avancer sur le jeu! Oui, mais comment?
Vous allez créer un petit anglais qui décide d'aller en France et quand il y est, il est une nouvelle école, mais il n'a jamais appris le français!
Vous serez en cours comme le petit garçon et vous devez faire des exercices, contrôle pour aller à un niveau supérieurs et même des petits jeux!
Toutes les questions ici!
Mon site français: http://webidev.com/life-school
Mon site Englais : http://webidev.com/french
Voici les réponses de cette discussion : (page 1/1)
T'as eu des problèmes pour la langue française? Car il y a des phrases qui ne veut rien dire. x)
*veulent
Oups ^^
Et qu'ils apprennent le français *
Et qu'ils apprennent le français *
C'est déjà mieux. x) Sinon ça ferait genre tarzan. xD
Peilei
Mdr xD
"you permetteras" ? Vive la traduction automatique.
Ah ouais, j'avais pas remarqué cette gaffe. x) T'aurais mieux fait de bien relire ce que t'a traduit avant de tout copier coller. :p
J'ai vérifier , c'est juste une petite faute de rien du tout ! xD
Et puis pour faire un site en anglais pour apprendre le français, il faut mieux ne pas avoir besoin d'un traducteur et ne pas faire de fautes :p
+1 camille :D
Je sais parler anglais ! :P
J'ai utilisé un traducteur pour quelques mots , pas tous ! :)
J'ai utilisé un traducteur pour quelques mots , pas tous ! :)
Oui mais parfois utiliser le traducteur pour quelques mots
Ça peut changer le sens de la phrase et parfois ça peut vouloir rien dire
Ça peut changer le sens de la phrase et parfois ça peut vouloir rien dire
C'est bizar car j'ai copié ton texte anglais dans Google trad sa ma sorti exactement le même texte français que toi :p
Quand je pense qu'on avait dit que je faisait la version française de french :D
Mais bon, j'ai trop de boulot et c'est life-school qu'a eu l'idée ;)
Mais bon, j'ai trop de boulot et c'est life-school qu'a eu l'idée ;)
Zaik => Non :P
la rédaction => J'ai écrit le même texte français & anglais donc c'est normal . :)
la rédaction => J'ai écrit le même texte français & anglais donc c'est normal . :)
Avant de vouloir apprendre au gens à parler français, il faudrait que tu sache faire un GP sur ton site que je devrais normalement pas te proposer de le corriger!
Sinon, une idée comme une autre, j'attends des nouvelles. Sa me ferais un article pour le-webdo ^^
Sinon, une idée comme une autre, j'attends des nouvelles. Sa me ferais un article pour le-webdo ^^
Je serais toi, je n'utiliserais pas un traducteur mais un dictionnaire.
Le traducteur t'a donné des phrases qui ne se disent pas, il a juste traduis littéralement les mots un par un. Il a même fait des fautes.
Le traducteur t'a donné des phrases qui ne se disent pas, il a juste traduis littéralement les mots un par un. Il a même fait des fautes.
Airu => Ne t'inquète pas , là je suis allez vite mais l'anglais sera beaucoup mieux . :P
Life-school en clair ta fait exprès de mettre plein d'erreur dans ton texte anglais pour avoir un texte mi-français ?
# Theo
¢αmıllє ☼ => Ok , merci de tes conseilles .
Conseils, on dit 
Life-school ---> C'est pas le site qu'on avat prévu de faire en décembre ?
Non , c'est un autre . :D
On dit pas "pending" mais "during" dans ton message de fermeture ^^
Ok , merci
Le site a l'air bien ^^
A voilà au moins UNE bonne choses . Merci Zaik :D
de rien ^^
Wouah, ce projet m'intéresse. Je vais suivre le topic de très très très près!
Bonne continuation ^^
Bonne continuation ^^
Merci Boubou !
Derien ^-^
Poster un message
Veuillez vous connecter pour poster sur le forum.